中西医学术语篇认知立场副词对比研究——基于SCI论文的语料库分析_中国煤炭行业知识服务平台

中西医学术语篇认知立场副词对比研究——基于SCI论文的语料库分析

作者

康勇祖乐夏云
单位

皖南医学院公共基础学院
摘要

基于自建的中、西医学术英语语料库，对比分析中外学者在三类认知立场副词及其子类上的使用频率，并深入探讨三个不同类别的单个认知立场副词的使用情况，揭示中外学者在使用认知立场副词表达学术立场时的异同。研究发现，中外学者认知立场副词的使用类型总体相似，但中国学者的使用频数总体上多于外国学者，且差异显著。在认知立场副词的子类中，相较于外国学者，中国学者较少使用可能性副词和不确定频率副词，较多使用在言据性副词、不确定程度副词和确定性副词。此外，中国学者在某些特定副词的选择上表现出使用偏好，且个别确定性副词的使用存在语体适用性问题。通过对比分析，还指出了中国学者在词汇搭配和语用意识方面可能存在的不足。
关键词

认知立场副词语料库学术英语中医西医
基金项目(Foundation)

2022-2023年南京大学访学研究成果；2022年安徽省高校哲学社会科学研究重点项目：疫情背景下中医药在主流英文报纸中的媒体形象研究(2022AH051196)；2023年安徽省高校哲学社会科学研究重点项目：基于语料库的中西医学术英语元话语特征对比研究(2023AH051724)、跨文化视角下中医药国际传播研究(2023AH051721)；
文章目录

一、研究背景
二、立场副词的细化分类
三、研究设计
(一)研究问题
(二)语料选取与分析步骤
四、结果与讨论
(一)频率特征
(二)高频认知立场副词
(三)部分认知立场副词的使用特点
五、结束语
引用格式

[1]康勇,祖乐,夏云.中西医学术语篇认知立场副词对比研究——基于SCI论文的语料库分析[J].安徽理工大学学报(社会科学版),2024,26(06):57-63.
相关文章

[1]从课题立项看我国语言学研究趋势与热点——基于国家社科、全国教育科学规划、教育部人文社科基金(2013—2017年)的历时统计分析