外语研究与特色学科的融合发展——以中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心为例_中国煤炭行业知识服务平台

外语研究与特色学科的融合发展——以中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心为例

作者

翟石磊谢刚
单位

中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心中国矿业大学外文学院
摘要

成立于2011年的中国矿业大学国际煤炭能源政策研究中心尝试将外语研究与矿业能源研究相结合,从国际能源政策文献翻译、能源政策和舆情分析以及能源生产国国情综合研究的角度实现外语学科与矿业学科的融合发展。在能源政策翻译研究层面,中心与学院翻译专业硕士相结合,形成翻译团队;在能源政策和舆情研究层面,中心通过自身的培养研究人员与相关学科研究人员合作,形成矿大特色的能源政策研究团队;在能源(主要是煤炭)生产国国情研究方面,以能源走出去与企业的需求为主导,将能源(煤炭)生产国的政治体制、政策制定、宗教与习俗、媒体与公众舆论以及对华关系作为研究内容,形成系统的研究课题。在研究中,不仅锻炼了一批复合型的中青年研究队伍,同时也使得能源研究与外语研究、矿业学科与外语学科得到了融合式的发展。
关键词

外语研究跨学科合作特色学科融合发展
基金项目(Foundation)

中国矿业大学教育教学改革与建设一般项目“以培养具有能源知识背景的复合型外语人才为导向的课程建设研究”(2015YB38)；外语教学与研究出版社有限责任公司2015年度资助项目“大学外语教学科研项目”；