欧美媒体涉华疫情报道态度资源研究——基于语料库的批评话语分析_中国煤炭行业知识服务平台

欧美媒体涉华疫情报道态度资源研究——基于语料库的批评话语分析

作者

唐军李环珠
单位

合肥工业大学外国语学院
摘要

欧美媒体涉华疫情报道错综复杂。作者自建欧美媒体涉华疫情报道语料库，并基于Fairclough三维分析框架，用James Martin评价理论中的态度系统梳理语料库文本，分析其中态度词汇的评价意义分布特征，研判欧美媒体涉华疫情报道的态度趋势。研究发现：欧美媒体涉华疫情报道态度褒贬不一，其中消极评价话语偏多。这种他塑的中国形象建构与欧美国家的意识形态、利益关注，以及新闻传播者的价值观念、话语角色认知密切相关。因此，中国官媒及自媒体有必要提升对外传播效能，关注新闻受众的阅读态度，从而有效展示中国的积极形象。
关键词

欧美媒体涉华疫情报道态度系统语料库批评话语分析
基金项目(Foundation)

教育部人文社会科学研究规划项目：全媒体传播格局下法治宣传教育的多维语用研究(20YJA740048)；
文章目录

一、欧美媒体涉华疫情报道的文本分析
(一)自建语料库简介
(二)态度词汇统计概况
(三)态度词汇呈现
1.情感：
2.评判：
3.鉴赏：
二、欧美媒体涉华疫情报道的社会实践分析
(一)评价主客体的意识形态差异
(二)欧美国家的利益关注
(三)评价者的新闻价值观念导向
(四)传播者的话语角色认知
三、欧美媒体涉华疫情报道对于中国对外传播的启迪
(一) 强化媒体对外传播能力建设
(二) 关注新闻受众的阅读态度
1.主体性意识的强弱。
2.批判性思维的差异。
3.新媒介素养的高低。
四、结论
引用格式

唐军,李环珠.欧美媒体涉华疫情报道态度资源研究——基于语料库的批评话语分析[J].安徽理工大学学报(社会科学版),2022,24(01):57-63.