-
作者
刘新霞韩婧
-
单位
河北工程大学文法学院邯郸学院外国语学院
-
摘要
随着"一带一路"倡议的提出,中国与俄罗斯之间的经济文化交流更加深入。俄语作为一种沟通的语言,在两国之间的交往活动中发挥着重要的纽带作用。在俄语翻译中,词汇是基础,研究跨文化背景下的俄语教学中的词汇翻译,对于指导今后的俄语教学,提高学生们的俄语学习水平,完善俄语教学中的词汇研究具有很强的推动作用。
-
关键词
俄语教学词汇翻译跨文化
-
基金项目(Foundation)
2018年河北省教育厅课题(课题号:GH181042)最终研究成果；
-
文章目录
一、俄语翻译过程中需要考虑的文化因素
(一) 宗教文化差异
(二) 当下信息技术的影响
(三) 日常生活习惯的不同
二、俄语词汇翻中需要重点关注的方面
(一) 关于历史词汇的翻译
(二) 关于成语典故词汇的翻译
(三) 关于器物词汇的翻译
三、培养学生跨文化翻译的对策建议
(一) 加强对俄文阅读的引导
(二) 运用好文化对比的方法
(三) 灵活运用多种方法
(四) 注重风格的把握
四、结语
-
引用格式
刘新霞,韩婧.俄语教学中词汇翻译跨文化因素研究[J].河北工程大学学报(社会科学版),2019,36(01):90-92.
-
相关文章
河北工程大学学报（社会科学版） 
2019年第01期 
