1988年美国矿业局发表了《1964～1980甲烷控制的研究成果汇总》(B687)。全书分为十三章,共156页(插图211幅、附表69张),并有比较齐全的参考文献目录。它的主要内容为:甲烷形成及流动;井下甲烷的涌出及地质因素的影响;各种抽放甲烷的方法及使用的工具设备;以及甲烷控制所采用的通风和注水措施等。它提供了丰富的实际情况和数据资料,因而图表所占的篇幅比较大。该书系统地、全面地总结了瓦斯方面的科学研究及生产管理的经验,这些经验有的已经在生产中应用,有的还在继续试验中。但是它们都具有美国特色,适应美国煤矿的具体条件:中厚煤层,倾角接近水平,开采深度较浅,井下生产中很少使用长壁工作面,绝大多数使用短壁工作面。这些与西欧及苏联的作法不尽相同。现将该书摘译出来,分期发表,供给煤矿的采煤及通风安全工作人员参考。